寒食二首（一作張籍詩）

jīn 今 zhāo 朝 yì 一 bǎi 百 wǔ 五   ， chū 出 hù 戶 yǔ 雨 chū 初 qíng 晴 。 。 wǔ 舞 ài 愛 shuāng 雙 fēi 飛 dié 蝶   ， gē 歌 wén 聞 bǎi 百 zhuàn 囀 yīng 鶯 。 。

jiāng 江 shēn 深 qīng 青 cǎo 草 àn 岸   ， huā 花 mǎn 滿 bái 白 yún 雲 chéng 城 。 。 wéi 為 zhèng 政 duō 多 chán 孱 nuò 懦   ， yīng 應 wú 無 kù 酷 lì 吏 míng 名 。 。

chū 出 chéng 城 yān 煙 huǒ 火 shǎo 少   ， kuàng 況 fù 復 shì 是 jīn 今 zhāo 朝 。 。 xián 閒 zuò 坐 jiāng 將 shuí 誰 yǔ 語   ， lín 臨 shāng 觴 zhī 只 zì 自 yáo 謠 。 。

jiē 階 qián 前 chūn 春 xiǎn 蘚 biàn 遍   ， yī 衣 shàng 上 luò 落 huā 花 piāo 飄 。 。 jì 伎 lè 樂 zhōu 州 rén 人 xì 戲   ， shǐ 使 jūn 君 xīn 心 jì 寂 liáo 寥 。 。