寒食登臨

shān 山 shuǐ 水 kōng 空 qīng 青 chù 處   ， yān 煙 luó 蘿 niǎo 鳥 dào 道 biān 邊 qiān 。 mén 千 chū 門 jìn 初 huǒ 禁 dú 火   ， shù 獨 yǐ 樹 tí 已 yuán 啼   猿   。

juān 涓 liū 溜 hé 和 qīng 清 chàng 唱   ， fēi 飛 huā 花 fú 拂 qǐ 綺 yán 筵 huí 。 shǒu 回 gǔ 首 chéng 古 xià 城 xīn 下   ， zhǒng 新 cǎo 冢 qiān 草 qiān 芊   芊   。