寒食滁陽阻雨

qù 去 nián 年 shù 束 shū 書 báo 薄 yóu 游 liáng 梁   ， jīn 今 nián 年 xià 下 mǎ 馬 gǔ 古 chú 滁 yáng 陽 chú 。 yáng 滁 hán 陽 shí 寒 shǎo 食 rén 少 chū 人 mǎn 出   ， chéng 滿 shān 城 yǔ 山 jīng 雨 lín 驚 làng 淋   浪   。

bì 閉 mén 門 kè 客 shè 舍 pǒ 頗 wú 無 shì 事   ， wǔ 五 bái 白 dà 大 hū 呼 tóng 同 shè 舍 láng 郎 zūn 。 qián 樽 shuí 前 chàng 誰 zuì 唱 wēng 醉 qū 翁 niǎo 曲   ， gē 鳥 huā 歌 wǔ 花 cuī 舞 hóng 催 zhuāng 紅   妝   。

jìng 竟 xū 須 bó 薄 jiǔ 酒 jiāo 澆 yǒng 永 rì 日   ， kěn 肯 fàng 放 jī 羈 chóu 愁 jiān 煎 kè 客 cháng 腸 gōng 。 míng 功 lǎo 名 yǐ 老 bái 矣 fà 白 chū 發 suì 出   ， yuè 歲 jǐ 月 hé 幾 guī 何 lù 歸 cháng 路   長   。

jiāng 江 tóu 頭 jí 藉 cǎo 草 zuò 作 hán 寒 shí 食   ， xì 細 yǔ 雨 lí 梨 huā 花 sī 思 gù 故 xiāng 鄉 hé 。 dāng 何 mò 當 mǎ 秣 hòu 馬 míng 候 fā 明 biàn 發   ， kě 便 yī 可 wěi 一 héng 葦 cháng 橫 jiāng 長   江   。

qiān 千 cūn 村 wàn 萬 luò 落 niǎo 鳥 hū 呼 kè 客   ， shān 山 nán 南 lǐng 嶺 běi 北 huā 花 chuī 吹 xiāng 香 réng 。 xū 仍 jiè 須 fù 戒 sù 婦 zuò 速 shǔ 作 huì 黍   ， jiàn 會 lù 見 mén 鹿 guī 門 lǎo 歸 páng 老   龐   。