寒食

jiā 夾 chéng 城 yān 煙 dàn 淡 cǎo 草 fēi 霏 fēi 霏   ， jìn 晉 sú 俗 xiāng 相 chuán 傳 jìn 禁 huǒ 火 shí 時   。

yù 御 yuàn 苑 lí 梨 fán 繁 huā 花 shèng 盛 fā 發   ， dì 帝 yuán 園 tóng 桐 nèn 嫩 ruǐ 蕊 chū 初 pī 披   。

chén 塵 wēi 微 cù 蹴 jū 踘 rén 人 jiāng 將 sàn 散   ， yǔ 雨 xì 細 qiū 鞦 qiān 韆 suǒ 索 bàn 半 chuí 垂   。

yóu 游 qí 騎 xún 尋 fāng 芳 hái 還 dǒu 斗 jiǔ 酒   ， jiǔ 九 mén 門 yáo 謠 sòng 誦 lè 樂 zhòng 重 xī 熙   。