韓山曲

hán 韓 shān 山 bái 白 yún 雲 xià 下   ， yáo 遙 jiàn 見 cuì 翠 zhú 竹 cí 祠 。 。 qí 其 cí 祠 hé 何 dài 代 rén 人   ？ yún 雲 shì 是 sòng 宋 jūn 君 shí 時 。 。

lǐ 里 zhōng 中 yǒu 有 zhōu 周 shì 氏   ， zi 子 xiào 孝 mǔ 母 shēn 深 cí 慈 。 。 suǒ 所 yǐ 以 lè 樂 cí 慈 mǔ 母   ， bù 不 lìn 吝 qiān 千 jīn 金 zī 資 。 。

wèi 為 mǔ 母 zhù 築 bié 別 guǎn 館   ， gōu 勾 dài 帶 hǎo 好 yuán 園 chí 池 。 。 mǔ 母 yuē 曰 wǒ 我 xiá 暇 rì 日   ， lín 臨 tiào 眺 liáng 良 huān 歡 yí 怡 。 。

jiā 夾 shān 山 wéi 為 shòu 壽 cáng 藏   ， sǐ 死 rǔ 汝 zàng 葬 yú 於 sī 斯 。 。 jí 及 sǐ 死 rú 如 mǔ 母 yán 言   ， pān 攀 hèn 恨 wú 無 qióng 窮 qī 期 。 。

jí 即 guǎn 館 fèng 奉 mǔ 母 róng 容   ， sǎ 灑 lèi 淚 sōng 松 bǎi 柏 zhī 枝 。 。 zhì 至 jīn 今 kōng 空 jiàn 澗 ā 阿   ， yōu 幽 niǎo 鳥 míng 鳴 shēng 聲 bēi 悲 。 。

gù 故 lǎo 老 gèng 更 wéi 為 yǔ 語   ， mǔ 母 xùn 訓 yóu 猶 fù 父 shī 師 。 。 zi 子 wáng 亡 sūn 孫 yǐ 已 guì 貴   ， sūn 孫 fù 復 chāng 昌 shū 書 shī 詩 。 。

zǐ 紫 yī 衣 yāo 腰 huáng 黃 jīn 金   ， rù 入 shì 侍 bái 白 yù 玉 chí 墀 。 。 jiān 間 suì 歲 wàn 萬 lǐ 里 zhì 至   ， zhǎn 展 shěng 省 shén 甚 guāng 光 yí 儀 。 。

liú 流 shuǐ 水 mò 莫 zì 自 jí 急   ， fú 浮 yún 雲 yǒu 有 yú 余 sī 思 。 。 shuí 誰 néng 能 hé 和 cǐ 此 qū 曲   ？ wèi 為 jì 繼 jí 棘 jīng 荊 cí 辭 。 。