漢上遇鍾參政

cháng 長 ān 安 yī 一 wéi 為 bié 別   ， shí 十 zài 載 dàn 但 shū 書 chuán 傳 wǒ 。 zì 我 hé 自 nán 河 zhì 南 jūn 至   ， lái 君 zì 來 miǎn 自 chuān 沔   川   。

ǒu 偶 féng 逢 zhī 知 wàn 萬 shì 事   ， zhòng 重 huì 會 shì 是 hé 何 nián 年 guǎn 。 jìng 館 fēng 靜 yī 風 mǎ 依 jiāng 馬   ， míng 江 yǔ 鳴 zhuó 雨 chuán 濯   船   。

qíng 情 duō 多 kàn 看 zhuǎn 轉 mò 默   ， jiǔ 酒 hòu 後 xī 惜 fēn 分 mián 眠 míng 。 fā 明 gū 發 fān 孤 jí 帆 chóu 疾   ， jīng 愁 dà 經 bié 大 biān 別   邊   。