漢上送人西歸

jǐ 幾 zuò 作 xī 西 guī 歸 mèng 夢   ， yīn 因 wèi 為 chuàng 愴 bié 別 xīn 心 。 。 yě 野 xián 銜 tiān 天 qù 去 jǐn 盡   ， shān 山 jiā 夾 hàn 漢 lái 來 shēn 深 。 。

dié 疊 làng 浪 fān 翻 cán 殘 zhào 照   ， gāo 高 fān 帆 yǐn 引 piàn 片 yīn 陰 。 。 kōng 空 liú 留 xiāng 相 zèng 贈 jù 句   ， bì 畢 wǒ 我 bái 白 tóu 頭 yín 吟 。 。