漢上紀事 其一

近現代 譚嗣同
滄海橫流日，長城人款年。雁臣皆北向，馬市亦南遷。 冒頓雄心在，餘皇夜語傳。耀兵驕未已，江上試投鞭。
cāng 滄 hǎi 海 héng 橫 liú 流 rì 日   ， cháng 長 chéng 城 rén 人 kuǎn 款 nián 年 yàn 。 chén 雁 jiē 臣 běi 皆 xiàng 北 mǎ 向   ， shì 馬 yì 市 nán 亦 qiān 南   遷   。
mò 冒 dú 頓 xióng 雄 xīn 心 zài 在   ， yú 餘 huáng 皇 yè 夜 yǔ 語 chuán 傳 yào 。 bīng 耀 jiāo 兵 wèi 驕 yǐ 未 jiāng 已   ， shàng 江 shì 上 tóu 試 biān 投   鞭   。