寒山

明代 張煌言
寒山一息影,岐路總忘機。敢望充藜藿,其如斷蕨薇! 徘徊貪有發,惆悵賦無衣。此地兼烽火,孤蹤何所依!
hán 寒 shān 山 yī 一 xī 息 yǐng 影   , qí 岐 lù 路 zǒng 總 wàng 忘 jī 機 。 。 gǎn 敢 wàng 望 chōng 充 lí 藜 huò 藿   , qí 其 rú 如 duàn 斷 jué 蕨 wēi 薇   !
pái 徘 huái 徊 tān 貪 yǒu 有 fā 發   , chóu 惆 chàng 悵 fù 賦 wú 無 yī 衣 。 。 cǐ 此 dì 地 jiān 兼 fēng 烽 huǒ 火   , gū 孤 zōng 蹤 hé 何 suǒ 所 yī 依   !