漢江夜泛

fàn 泛 zhōu 舟 rù 入 xuán 玄 yè 夜   ， yǎn 奄 hū 忽 yuè 越 jiāng 江 gān 干 。 。 yuán 員 jǐng 景 tuí 頹 xī 西 lín 林   ， liè 列 sù 宿 càn 粲 yǐ 以 fán 繁 。 。

níng 凝 shuāng 霜 fēi 飛 shuǐ 水 yì 裔   ， huí 回 biāo 飆 dàng 盪 wēi 微 lán 瀾 。 。 gū 孤 hóng 鴻 cóng 從 běi 北 lái 來   ， āi 哀 míng 鳴 chū 出 yún 雲 jiān 間 。 。

shí 時 qiān 遷 wù 物 lǚ 屢 biàn 變   ， yóu 游 zǐ 子 shū 殊 wèi 未 hái 還 。 。 duǎn 短 hè 褐 bù 不 yǎn 掩 jìng 脛   ， suì 歲 mù 暮 duō 多 kǔ 苦 hán 寒 。 。

yōu 悠 yōu 悠 niàn 念 xíng 行 mài 邁   ， qiè 慊 qiè 慊 huái 懷 suǒ 所 huān 歡 。 。 qǐ 豈 bù 不 gù 固 shí 時 mìng 命   ， kǔ 苦 xīn 辛 chéng 誠 dú 獨 nán 難 。 。

gǎn 感 bǐ 彼 shì 式 wēi 微 shī 詩   ， kuì 喟 rán 然 xīng 興 cháng 長 tàn 嘆 。 。