寒江暮泊寄左偃

wéi 維 zhōu 舟 lú 蘆 dí 荻 àn 岸   ， lí 離 hèn 恨 ruò 若 wéi 為 kuān 寬 。 。 yān 煙 huǒ 火 rén 人 jiā 家 yuǎn 遠   ， tīng 汀 zhōu 洲 mù 暮 yǔ 雨 hán 寒 。 。

tiān 天 yá 涯 gū 孤 mèng 夢 qù 去   ， péng 篷 dǐ 底 yī 一 dēng 燈 cán 殘 。 。 bú 不 shì 是 píng 憑 sāo 騷 yǎ 雅   ， xiāng 相 sī 思 xiě 寫 yì 亦 nán 難 。 。