杭州開元寺牡丹

唐代 張祜
濃艷初開小藥欄,人人惆悵出長安。 風流卻是錢塘寺,不踏紅塵見牡丹。
nóng 濃 yàn 艷 chū 初 kāi 開 xiǎo 小 yào 藥 lán 欄   , rén 人 rén 人 chóu 惆 chàng 悵 chū 出 cháng 長 ān 安 。 。
fēng 風 liú 流 què 卻 shì 是 qián 錢 táng 塘 sì 寺   , bù 不 tà 踏 hóng 紅 chén 塵 jiàn 見 mǔ 牡 dan 丹 。 。

注釋

  • 藥欄:花欄。

譯文

花欄里顏色艷麗的牡丹花初初開放,人們都想要出長安來觀賞。

最令人沉醉的景色卻是在錢塘寺,不踏入紅塵之地就能見到顏色正好的牡丹。