杭州故人信至齊安

宋代 蘇軾
昨夜風月清，夢到西湖上。 朝來聞好語，扣戶得吳餉。 輕圓白曬荔，脆釅紅螺醬。 更將西庵茶，勸我洗江瘴。 故人情義重，說我必西向。 一年兩僕夫，千里問無恙。 相期結書社，（故人相約醵錢雇僕夫，一歲再至黃。 ）未怕供詩帳。 （仆頃以詩得罪，有司移杭取境內所留詩，杭州供數百首，謂之詩帳。 ）還將夢魂去，一夜到江漲。 （江漲，杭州橋名。 ）
zuó 昨 yè 夜 fēng 風 yuè 月 qīng 清   ， mèng 夢 dào 到 xī 西 hú 湖 shàng 上   。
zhāo 朝 lái 來 wén 聞 hǎo 好 yǔ 語   ， kòu 扣 hù 戶 dé 得 wú 吳 xiǎng 餉   。
qīng 輕 yuán 圓 bái 白 shài 曬 lì 荔   ， cuì 脆 yàn 釅 hóng 紅 luó 螺 jiàng 醬   。
gèng 更 jiāng 將 xī 西 ān 庵 chá 茶   ， quàn 勸 wǒ 我 xǐ 洗 jiāng 江 zhàng 瘴   。
gù 故 rén 人 qíng 情 yì 義 zhòng 重   ， shuō 說 wǒ 我 bì 必 xī 西 xiàng 向   。
yī 一 nián 年 liǎng 兩 pú 仆 fū 夫   ， qiān 千 lǐ 里 wèn 問 wú 無 yàng 恙   。
xiāng 相 qī 期 jié 結 shū 書 shè 社   ，   （ gù 故 rén 人 xiàng 相 yuē 約 jù 醵 qián 錢 gù 雇 pú 仆 fū 夫   ， yī 一 suì 歲 zài 再 zhì 至 huáng 黃   。
  ） wèi 未 pà 怕 gōng 供 shī 詩 zhàng 帳   。
  （ pū 仆 qǐng 頃 yǐ 以 shī 詩 dé 得 zuì 罪   ， yǒu 有 sī 司 yí 移 háng 杭 qǔ 取 jìng 境 nèi 內 suǒ 所 liú 留 shī 詩   ， háng 杭 zhōu 州 gōng 供 shù 數 bǎi 百 shǒu 首   ， wèi 謂 zhī 之 shī 詩 zhàng 帳   。
  ） hái 還 jiāng 將 mèng 夢 hún 魂 qù 去   ， yī 一 yè 夜 dào 到 jiāng 江 zhǎng 漲   。
  （ jiāng 江 zhǎng 漲   ， háng 杭 zhōu 州 qiáo 橋 míng 名   。
  ）