漢宮怨

zhào 趙 fēi 飛 yàn 燕   ， hàn 漢 chūn 春 rú 如 yī 一 rì 日 sè 。 yìng 色 bào 映 wěi 豹 gān 尾 gāo 竿   ， xiāng 膏 fā 香 quán 發 qī 鬈 sǎo 漆 fěn 。 yù 掃 lán 粉 yún 浴 zhàng 蘭 dǐ 雲 sān 帳 shí 底   ， liù 三 gōng 十 hán 六 shì 宮 shuǐ 寒   似   水   。

tiān 天 jiào 教 chī 痴 dù 妒 shàn 擅 fú 浮 róng 榮   ， lǜ 綠 qiè 篋 jiān 緘 chuán 傳 hái 還 zhuó 啄 shǐ 矢 wéi 。 yú 唯 yōng 餘 bèi 擁 rén 背 nuǎn 人   ， mèng 暖 huáng 夢 jīn 黃 diàn 金   殿   。

xī 西 fēng 風 cháng 長 xìn 信 shēn 深   ， chén 塵 mái 埋 jiù 舊 wán 紈 shàn 扇   。