漢宮春 詠瓶中五色牡丹

清代 佟世南
春艷花王，剪雲霞五彩，乍制輕衣。淡描濃抹，全勝十樣新眉。 漢宮春曉，露紛紛、粉黛胭脂。愛姊妹，梳妝各別，一般國色天姿。 最怕雨欺風妒，向膽瓶欹側，如訴幽思。窗中繡簾深掩，蜂蝶休窺。 浮香泉煖，鎖洞房、不放春歸。更何用，玉環捧硯，沉香亭畔題詩。
chūn 春 yàn 艷 huā 花 wáng 王   ， jiǎn 剪 yún 雲 xiá 霞 wǔ 五 cǎi 彩   ， zhà 乍 zhì 制 qīng 輕 yī 衣 dàn 。 miáo 淡 nóng 描 mǒ 濃 quán 抹   ， shèng 全 shí 勝 yàng 十 xīn 樣 méi 新   眉   。
hàn 漢 gōng 宮 chūn 春 xiǎo 曉   ， lù 露 fēn 紛 fēn 紛 fěn 、 dài 粉 yān 黛 zhī 胭 ài 脂 zǐ 。 mèi 愛 shū 姊 zhuāng 妹   ， gè 梳 bié 妝 yì 各 bān 別   ， guó 一 sè 般 tiān 國 zī 色   天   姿   。
zuì 最 pà 怕 yǔ 雨 qī 欺 fēng 風 dù 妒   ， xiàng 向 dǎn 膽 píng 瓶 qī 欹 cè 側   ， rú 如 sù 訴 yōu 幽 sī 思 chuāng 。 zhōng 窗 xiù 中 lián 繡 shēn 簾 yǎn 深 fēng 掩   ， dié 蜂 xiū 蝶 kuī 休   窺   。
fú 浮 xiāng 香 quán 泉 nuǎn 煖   ， suǒ 鎖 dòng 洞 fáng 房 bù 、 fàng 不 chūn 放 guī 春 gèng 歸 hé 。 yòng 更 yù 何 huán 用   ， pěng 玉 yàn 環 chén 捧 xiāng 硯   ， tíng 沉 pàn 香 tí 亭 shī 畔   題   詩   。