漢宮春（乙未正月和李漢老韻，簡嚴子文）

héng 橫 dí 笛 chuī 吹 méi 梅   ， jì 記 nán 南 lóu 樓 yè 夜 yuè 月   ， shū 疏 ruǐ 蕊 xiān 纖 zhī 枝 。 。 xiāng 香 chén 塵 ruǎn 軟 hóng 紅 zì 自 nuǎn 暖   ， bù 不 pà 怕 hán 寒 qī 欺 。 。 rén 人 guī 歸 mèng 夢 qiāo 悄   ， chàng 悵 píng 憑 lán 闌 、 、 mì 密 yuē 約 shēn 深 qī 期 。 。 shēn 身 jiàn 漸 lǎo 老   ， fēng 風 liú 流 zòng 縱 zài 在   ， féng 逢 huā 花 nà 那 shì 似 dāng 當 shí 時 。 。

dōng 東 gé 閣 zhàn 占 chūn 春 yí 宜 zǎo 早   ， shén 甚 kāi 開 chí 遲 yě 也 sì 似   ， xuě 雪 wū 屋 shū 疏 lí 籬 。 。 xū 須 gōng 公 cǎi 彩 háo 毫 dù 度 qǔ 曲   ， jǐn 錦 zhàng 帳 tí 題 shī 詩 。 。 duō 多 yìng 應 jiàn 見 wǒ 我   ， guài 怪 zūn 尊 qián 前 、 、 huá 華 fà 發 qí 其 shuí 誰 。 。 fán 煩 dào 道 yǔ 與   ， xún 巡 yán 檐 gòng 共 xiào 笑   ， yuán 元 shì 是 jiù 舊 rì 日 xiāng 相 zhī 知 。 。