漢宮春　會稽秋風亭觀雨

宋代 辛棄疾
亭上秋風，記去年裊裊，曾到吾廬。山河舉目雖異，風景非殊。功成者去，覺團扇、便與人疏。吹不斷，斜陽依舊，茫茫禹跡都無。 千古茂陵詞在，甚風流章句，解擬相如。只今木落江冷，眇眇愁余。故人書報，莫因循、忘卻蓴鱸。誰念我，新涼燈火，一編太史公書。
tíng 亭 shàng 上 qiū 秋 fēng 風   ， jì 記 qù 去 nián 年 niǎo 裊 niǎo 裊   ， céng 曾 dào 到 wú 吾 lú 廬 。 。 shān 山 hé 河 jǔ 舉 mù 目 suī 雖 yì 異   ， fēng 風 jǐng 景 fēi 非 shū 殊 。 。 gōng 功 chéng 成 zhě 者 qù 去   ， jué 覺 tuán 團 shàn 扇 、 、 biàn 便 yú 與 rén 人 shū 疏 。 。 chuī 吹 bù 不 duàn 斷   ， xié 斜 yáng 陽 yī 依 jiù 舊   ， máng 茫 máng 茫 yǔ 禹 jì 跡 dōu 都 wú 無 。 。
qiān 千 gǔ 古 mào 茂 líng 陵 cí 詞 zài 在   ， shén 甚 fēng 風 liú 流 zhāng 章 jù 句   ， jiě 解 nǐ 擬 xiàng 相 rú 如 。 。 zhī 只 jīn 今 mù 木 luò 落 jiāng 江 lěng 冷   ， miǎo 眇 miǎo 眇 chóu 愁 yú 余 。 。 gù 故 rén 人 shū 書 bào 報   ， mò 莫 yīn 因 xún 循 、 、 wàng 忘 què 卻 chún 蓴 lú 鱸 。 。 shuí 誰 niàn 念 wǒ 我   ， xīn 新 liáng 涼 dēng 燈 huǒ 火   ， yī 一 biān 編 tài 太 shǐ 史 gōng 公 shū 書 。 。