漢宮春 會稽蓬萊閣觀雨

宋代 辛棄疾
秦望山頭，看亂雲急雨，倒立江湖。不知雲者為雨，雨者云乎。長空萬里，被西風、變滅須臾。回首聽，月明天籟，人間萬竅號呼。 誰向若耶溪上，倩美人西去，麋鹿姑蘇。至今故國人望，一舸歸歟。歲去暮矣，問何不、鼓瑟吹竽。君不見，王亭謝館，冷煙寒樹啼烏。
qín 秦 wàng 望 shān 山 tóu 頭   ， kàn 看 luàn 亂 yún 雲 jí 急 yǔ 雨   ， dào 倒 lì 立 jiāng 江 hú 湖 。 。 bù 不 zhī 知 yún 雲 zhě 者 wèi 為 yǔ 雨   ， yǔ 雨 zhě 者 yún 雲 hū 乎 。 。 cháng 長 kōng 空 wàn 萬 lǐ 里   ， bèi 被 xī 西 fēng 風 、 、 biàn 變 miè 滅 xū 須 yú 臾 。 。 huí 回 shǒu 首 tīng 聽   ， yuè 月 míng 明 tiān 天 lài 籟   ， rén 人 jiān 間 wàn 萬 qiào 竅 hào 號 hū 呼 。 。
shuí 誰 xiàng 向 ruò 若 yē 耶 xī 溪 shàng 上   ， qiàn 倩 měi 美 rén 人 xī 西 qù 去   ， mí 麋 lù 鹿 gū 姑 sū 蘇 。 。 zhì 至 jīn 今 gù 故 guó 國 rén 人 wàng 望   ， yī 一 gě 舸 guī 歸 yú 歟 。 。 suì 歲 qù 去 mù 暮 yǐ 矣   ， wèn 問 hé 何 bù 不 、 、 gǔ 鼓 sè 瑟 chuī 吹 yú 竽 。 。 jūn 君 bú 不 jiàn 見   ， wáng 王 tíng 亭 xiè 謝 guǎn 館   ， lěng 冷 yān 煙 hán 寒 shù 樹 tí 啼 wū 烏 。 。