漢宮春　得王江華書卻寄，並約薛肖同作

近現代 盧青山
病骨支離，對江湖一紙，如對丹楓。依稀猶見，墨間秋意縱橫。 頻年誰到？點青衫、儘是飄蓬。山外事，滄桑漫問，醉餘頹倚孤松。 叱吒吹簫屠狗，算凋零唯剩、滿地西風。黃花蝶還能到，也只騰瞢。 中秋近也，蝶安歸？歸葬菰葒。書不盡、黃昏強坐，來聽冷雨疏蛩。
bìng 病 gǔ 骨 zhī 支 lí 離   ， duì 對 jiāng 江 hú 湖 yī 一 zhǐ 紙   ， rú 如 duì 對 dān 丹 fēng 楓 。 。 yī 依 xī 稀 yóu 猶 jiàn 見   ， mò 墨 jiān 間 qiū 秋 yì 意 zòng 縱 héng 橫 。 。
pín 頻 nián 年 shuí 誰 dào 到   ？ diǎn 點 qīng 青 shān 衫 、 、 jìn 盡 shì 是 piāo 飄 péng 蓬 。 。 shān 山 wài 外 shì 事   ， cāng 滄 sāng 桑 màn 漫 wèn 問   ， zuì 醉 yú 餘 tuí 頹 yǐ 倚 gū 孤 sōng 松 。 。
chì 叱 zhà 咤 chuī 吹 xiāo 簫 tú 屠 gǒu 狗   ， suàn 算 diāo 凋 líng 零 wéi 唯 shèng 剩 、 、 mǎn 滿 dì 地 xī 西 fēng 風 。 。 huáng 黃 huā 花 dié 蝶 hái 還 néng 能 dào 到   ， yě 也 zhǐ 只 téng 騰 méng 瞢 。 。
zhōng 中 qiū 秋 jìn 近 yě 也   ， dié 蝶 ān 安 guī 歸   ？ guī 歸 zàng 葬 gū 菰 hóng 葒 。 。 shū 書 bù 不 jìn 盡 、 、 huáng 黃 hūn 昏 qiáng 強 zuò 坐   ， lái 來 tīng 聽 lěng 冷 yǔ 雨 shū 疏 qióng 蛩 。 。