海舟乘月夜歸

lù 露 xià 下 kōng 空 míng 明 yè 夜 qì 氣 qīng 清   ， tiān 天 huí 回 yín 銀 pǔ 浦 bì 碧 líng 泠 líng 泠 。 。 cháo 潮 shēng 生 cāng 滄 hǎi 海 sān 三 gēng 更 yuè 月   ， wù 霧 sàn 散 píng 平 wú 蕪 shǔ 數 diǎn 點 xīng 星 。 。

zhào 照 shuǐ 水 liú 流 yíng 螢 yáo 搖 duǎn 短 àn 岸   ， jīng 驚 zhōu 舟 hán 寒 yàn 雁 qǐ 起 cháng 長 tīng 汀 。 。 wàng 望 lái 來 xiāng 鄉 jǐng 井 bù 不 chéng 成 mèi 寐   ， mǎn 滿 bìn 鬢 shuāng 霜 fēng 風 chuī 吹 jiǔ 酒 xǐng 醒 。 。