還至別業五首 其五

明代 宗臣
駕言俯長河，行行至南浦。荊棘一何深，沒我舊時渡。 三年滯行旅，今日返其素。階上蘭蕙花，是我昔所樹。 搖落蕭艾旁，芬香日以故。洲渚郁蒼蒼，瞻彼鷗與鷺。 若或見其儔，翩翩翔且顧。往者不可追，來者猶可悟。 行矣事者耕，秉耒躬晨霧。寄謝逍遙子，與爾諧中路。
jià 駕 yán 言 fǔ 俯 cháng 長 hé 河   ， xíng 行 xíng 行 zhì 至 nán 南 pǔ 浦 jīng 。 jí 荊 yī 棘 hé 一 shēn 何 méi 深   ， wǒ 沒 jiù 我 shí 舊 dù 時   渡   。
sān 三 nián 年 zhì 滯 xíng 行 lǚ 旅   ， jīn 今 rì 日 fǎn 返 qí 其 sù 素 jiē 。 shàng 階 lán 上 huì 蘭 huā 蕙 shì 花   ， wǒ 是 xī 我 suǒ 昔 shù 所   樹   。
yáo 搖 luò 落 xiāo 蕭 ài 艾 páng 旁   ， fēn 芬 xiāng 香 rì 日 yǐ 以 gù 故 zhōu 。 zhǔ 洲 yù 渚 cāng 郁 cāng 蒼 zhān 蒼   ， bǐ 瞻 ōu 彼 yǔ 鷗 lù 與   鷺   。
ruò 若 huò 或 jiàn 見 qí 其 chóu 儔   ， piān 翩 piān 翩 xiáng 翔 qiě 且 gù 顧 wǎng 。 zhě 往 bù 者 kě 不 zhuī 可 lái 追   ， zhě 來 yóu 者 kě 猶 wù 可   悟   。
xíng 行 yǐ 矣 shì 事 zhě 者 gēng 耕   ， bǐng 秉 lěi 耒 gōng 躬 chén 晨 wù 霧 jì 。 xiè 寄 xiāo 謝 yáo 逍 zǐ 遙 yǔ 子   ， ěr 與 xié 爾 zhōng 諧 lù 中   路   。