還至別業四首 其一

明代 何景明
雞鳴高樹杪，狗吠墟裡間。家人望車徒，遠客造門端。 入門問所親，上堂敘悲歡。行人暮饑渴，秉燭具盤餐。 明月照西戶，三星爛中天。出門踐野草，白露倏已漙。 十年苦行役，茲夕方來旋。寧知非夢寐，忽忽心未安。
jī 雞 míng 鳴 gāo 高 shù 樹 miǎo 杪   ， gǒu 狗 fèi 吠 xū 墟 lǐ 里 jiān 間 jiā 。 rén 家 wàng 人 chē 望 tú 車 yuǎn 徒   ， kè 遠 zào 客 mén 造 duān 門   端   。
rù 入 mén 門 wèn 問 suǒ 所 qīn 親   ， shàng 上 táng 堂 xù 敘 bēi 悲 huān 歡 xíng 。 rén 行 mù 人 jī 暮 kě 飢 bǐng 渴   ， zhú 秉 jù 燭 pán 具 cān 盤   餐   。
míng 明 yuè 月 zhào 照 xī 西 hù 戶   ， sān 三 xīng 星 làn 爛 zhōng 中 tiān 天 chū 。 mén 出 jiàn 門 yě 踐 cǎo 野 bái 草   ， lù 白 shū 露 yǐ 倏 tuán 已   漙   。
shí 十 nián 年 kǔ 苦 xíng 行 yì 役   ， zī 茲 xī 夕 fāng 方 lái 來 xuán 旋 níng 。 zhī 寧 fēi 知 mèng 非 mèi 夢 hū 寐   ， hū 忽 xīn 忽 wèi 心 ān 未   安   。