海鹽官舍早春

xiǎo 小 yì 邑 cāng 滄 zhōu 洲 lì 吏   ， xīn 新 nián 年 bái 白 shǒu 首 wēng 翁 。 。 yī 一 guān 官 rú 如 yuǎn 遠 kè 客   ， wàn 萬 shì 事 jí 極 piāo 飄 péng 蓬 。 。

liǔ 柳 sè 色 gū 孤 chéng 城 lǐ 里   ， yīng 鶯 shēng 聲 xì 細 yǔ 雨 zhōng 中 。 。 jī 羈 xīn 心 zǎo 早 yǐ 已 luàn 亂   ， hé 何 shì 事 gèng 更 chūn 春 fēng 風 。 。