海行雜感 其四

清代 黃遵憲
中年歲月苦風飄,強半光陰客里拋。今日破愁編日記,一年卻得兩花朝。
zhōng 中 nián 年 suì 歲 yuè 月 kǔ 苦 fēng 風 piāo 飄   , qiáng 強 bàn 半 guāng 光 yīn 陰 kè 客 lǐ 里 pāo 拋 jīn 。 rì 今 pò 日 chóu 破 biān 愁 rì 編 jì 日 yī 記   , nián 一 què 年 dé 卻 liǎng 得 huā 兩 zhāo 花   朝   。