海天離思送林生復瓊州軍

shí 十 nián 年 gōng 弓 qí 騎 xiàng 向 biān 邊 zhōu 州   ， zàn 暫 xǐ 喜 huán 還 jiā 家 yòu 又 bié 別 chóu 愁 lǜ 。 jiǔ 綠 jiāng 酒 tíng 江 xiāng 亭 shù 鄉 wǎn 樹 duàn 晚   ， yún 斷 nán 雲 yàn 南 hǎi 雁 tiān 海 qiū 天   秋   。

jīng 鯨 bō 波 wàn 萬 lǐ 里 gū 孤 zhōu 舟 yuǎn 遠   ， yē 椰 yè 葉 qiān 千 fēng 峰 piàn 片 yǔ 雨 shōu 收 míng 。 dào 明 qióng 到 tái 瓊 shuāng 台 jiàn 霜 lěng 漸 zhī 冷   ， jūn 知 cháng 君 yè 長 kàn 夜 wú 看 gōu 吳   鉤   。