海塘謠

明代王鏊

田於何所，靳公之塘。公今何在，我田我耕。昔公未來，潮齧我堤。浩浩洪流，浸我稻畦。公之來兮志何壯，稽天之浸身以障。楗以木，填以壤，隱然長虹橫海上。潮安流，田有秋，溫人飽飯臥且收。靳公靳公胡不留。稽山摧，潮水歇，靳公之名乃可滅。

tián 田 yú 於 hé 何 suǒ 所， jìn 靳 gōng 公 zhī 之 táng 塘 gōng 。 jīn 公 hé 今 zài 何 wǒ 在， tián 我 wǒ 田 gēng 我 xī 耕 gōng 。 wèi 昔 lái 公 cháo 未 niè 來， wǒ 潮 dī 齧我堤。

hào 浩 hào 浩 hóng 洪 liú 流， jìn 浸 wǒ 我 dào 稻 qí 畦 gōng 。 zhī 公 lái 之 xī 來 zhì 兮 hé 志 zhuàng 何 jī 壯， tiān 稽 zhī 天 jìn 之 shēn 浸 yǐ 身 zhàng 以障。

jiàn 楗 yǐ 以 mù 木， tián 填 yǐ 以 rǎng 壤， yǐn 隱 rán 然 cháng 長 hóng 虹 héng 橫 hǎi 海 shàng 上 cháo 。 ān 潮 liú 安 tián 流， yǒu 田 qiū 有 wēn 秋， rén 溫 bǎo 人 fàn 飽 wò 飯 qiě 臥 shōu 且收。

jìn 靳 gōng 公 jìn 靳 gōng 公 hú 胡 bù 不 liú 留 jī 。 shān 稽 cuī 山 cháo 摧， shuǐ 潮 xiē 水 jìn 歇， gōng 靳 zhī 公 míng 之 nǎi 名 kě 乃 miè 可滅。