海棠春 其四

清代 陳維崧
絲絲燭淚多如雨，搗盡了、月中孀杵。鏡聽擬來朝，私卜簾前語。 坐深裙子紅都去，早又是、三通譙鼓。談解小郎圍，權拔釵為麈。
sī 絲 sī 絲 zhú 燭 lèi 淚 duō 多 rú 如 yǔ 雨   ， dǎo 搗 jǐn 盡 le 了 yuè 、 zhōng 月 shuāng 中 chǔ 孀 jìng 杵 tīng 。 nǐ 鏡 lái 聽 zhāo 擬 sī 來 bo 朝   ， lián 私 qián 卜 yǔ 簾   前   語   。
zuò 坐 shēn 深 qún 裙 zi 子 hóng 紅 dōu 都 qù 去   ， zǎo 早 yòu 又 shì 是 sān 、 tōng 三 qiáo 通 gǔ 譙 tán 鼓 jiě 。 xiǎo 談 láng 解 wéi 小 quán 郎 bá 圍   ， chāi 權 wèi 拔 zhǔ 釵   為   麈   。