海棠春 閨詞再和阮亭韻四首 其一

yī 依 xī 稀 tīng 聽 dé 得 líng 菱 huā 花 xiǎng 響   ， sān 三 gān 竿 rì 日 hóng 、 wán 紅 zhū 完 wǎng 蛛 bàn 網 shǎng 。 zhù 半 héng 晌 bō 注 wú 橫 shù 波   ， mán 無 yún 數 yàng 鬘   雲   漾   。

zhuāng 妝 chéng 成 shuí 誰 jiàn 見 líng 靈 shé 蛇 yàng 樣   ， fēn 分 fù 付 yǔ 與 bǎi 、 huā 百 xián 花 shǎng 閒 yī 賞 zuò 。 lì 一 chūn 座 lóu 麗 jǐn 春 bǎ 樓   ， xuān 盡 píng 把 chǎng 軒   屏   敞   。