海山圖二首

zhàn 棧 dào 道 yíng 縈 yū 紆 rú 如 shǔ 蜀 lù 路   ， wǒ 我 mèng 夢 céng 曾 yóu 游 dìng 定 hé 何 chǔ 處   。

jīn 金 bì 碧 lóu 樓 tái 台 piāo 縹 shā 紗 lǐ 里   ， yuán 員 qiáo 嶠 fāng 方 hú 壺 rú 如 shì 是 ěr 爾   。

bǐ 彼 hé 何 rén 人 zhě 者 yù 欲 wèn 問 zhī 之   ， piān 翩 rán 然 bào 抱 qín 琴 guò 過 qiáo 橋 dǐ 底   。