還山書感

清代 丘逢甲
檢點征衫總淚痕,滄桑劫外此身存。百年喬木山丘重,萬里浮槎海氣昏。 華表雲光歸老鶴,幔亭霞彩護曾孫。神州蒼莽風塵滿,冷落江湖愴夢魂。
jiǎn 檢 diǎn 點 zhēng 征 shān 衫 zǒng 總 lèi 淚 hén 痕   , cāng 滄 sāng 桑 jié 劫 wài 外 cǐ 此 shēn 身 cún 存 。 。 bǎi 百 nián 年 qiáo 喬 mù 木 shān 山 qiū 丘 zhòng 重   , wàn 萬 lǐ 里 fú 浮 chá 槎 hǎi 海 qì 氣 hūn 昏 。 。
huá 華 biǎo 表 yún 雲 guāng 光 guī 歸 lǎo 老 hè 鶴   , màn 幔 tíng 亭 xiá 霞 cǎi 彩 hù 護 zēng 曾 sūn 孫 。 。 shén 神 zhōu 州 cāng 蒼 mǎng 莽 fēng 風 chén 塵 mǎn 滿   , lěng 冷 luò 落 jiāng 江 hú 湖 chuàng 愴 mèng 夢 hún 魂 。 。