海上圖澄江仙刻

lǎo 老 xiān 仙 zhǐ 指 jia 甲 jiān 堅 rú 如 tiě 鐵   ， yè 夜 huà 畫 kū 枯 shān 杉 chū 出 gōng 宮 què 闕 。 。

cuì 翠 shēn 深 hóng 紅 yuǎn 遠 shí 十 èr 二 lóu 樓   ， yóu 猶 lǐ 理 ní 霓 cháng 裳 wǔ 舞 huí 回 xuě 雪 。 。

shān 山 jiāo 椒 fù 覆 tíng 亭 xiǎo 小 yú 於 lì 笠   ， shí 石 jiǎo 腳 chā 插 chuán 船 qīng 輕 xiān 仙 yè 葉 。 。

táo 桃 huā 花 jǐ 幾 dù 度 chūn 春 hān 酣 hān 酣   ， ruò 弱 shuǐ 水 hé 何 rì 日 tōng 通 zhōu 舟 jí 楫 。 。

zuì 醉 zhōng 中 zuò 作 cǐ 此 jiǎo 狡 kuài 獪 shì 事   ， shōu 收 shí 拾 qián 乾 kūn 坤 rù 入 háo 毫 fà 發 。 。

shén 神 wán 刓 guǐ 鬼 kè 刻 wèi 未 bǎi 百 nián 年   ， bù 不 yǔ 與 dān 丹 qīng 青 gòng 共 mó 磨 miè 滅 。 。

tiān 天 fēng 風 jié 頡 háng 頏 fēi 飛 xiá 霞 pèi 佩   ， shuǐ 水 yún 雲 tuǒ 妥 tiē 帖 líng 凌 bō 波 wà 襪 。 。

wǒ 我 jiāng 將 jiù 就 cǐ 此 xiāo 逍 yáo 遙 yóu 游   ， gāo 高 bù 步 qīng 青 xiāo 霄 shí 拾 míng 明 yuè 月 。 。