海上 三

近現代 蘇曼殊
水晶簾卷一燈昏，寂對河山叩國魂。 只是銀鶯羞不語，恐防重惹舊啼痕。
shuǐ 水 jīng 晶 lián 簾 juǎn 卷 yī 一 dēng 燈 hūn 昏   ， jì 寂 duì 對 hé 河 shān 山 kòu 叩 guó 國 hún 魂 。 。
zhǐ 只 shì 是 yín 銀 yīng 鶯 xiū 羞 bù 不 yǔ 語   ， kǒng 恐 fáng 防 zhòng 重 rě 惹 jiù 舊 tí 啼 hén 痕 。 。