海南思南豅正花欲過趙閣亦倦

chūn 春 yóu 游 huā 花 shí 時 hǎi 海 táng 棠 zuì 醉   ， jiā 夾 dào 道 pái 排 kōng 空 zhuàn 轉 jiā 佳 lì 麗 yàn 。 zhī 燕 fēng 支 jiá 豐 jiāo 頰 wèi 嬌 xǐng 未 fěi 醒   ， cuì 翡 qīng 翠 huán 輕 chóu 鬟 yù 愁 zhuì 欲   墜   。

mǔ 牡 dan 丹 fēng 風 lǐ 里 wǎn 晚 yān 煙 míng 明   ， qiáng 薔 wēi 薇 lù 露 biān 邊 chū 初 rì 日 mèi 媚 shān 。 lóng 山 shēn 豅 jìng 深 zì 靜 chéng 自 jiā 成 chí 家   ， gé 池 yōu 閣 xián 幽 shuí 閒 jìn 誰 shì 近   市   。

shì 是 zhōng 中 rén 人 wù 物 duō 多 qíng 情 zhì 致   ， shèng 剩 nǐ 擬 fāng 芳 xún 尋 wèi 為 chū 出 jì 計 lù 。 chén 路 dú 塵 qiè 獨 guò 怯 chéng 過 dū 城 yuǎn 闍   ， shuǐ 遠 gū 水 zhōu 孤 nà 舟 de 那 zhì 得   至   。

fāng 芳 fēi 菲 yì 易 xiē 歇 xīng 興 zhōng 終 lán 闌   ， shí 識 shǎng 賞 nán 難 tóng 同 yín 吟 qiě 且 jì 寄 qī 。 jiān 蹊 táo 間 lǐ 桃 qǐ 李 wú 豈 yán 無 cǎo 言   ， mù 草 hé 木 zhī 何 wú 知 yì 吾 xì 亦   戲   。