海門殘照圖

xié 斜 rì 日 dàn 淡 lóng 籠 wú 吳 chǔ 楚   ， mù 暮 yān 煙 yù 欲 bì 閉 jīn 金 jiāo 焦   。

wèi 未 xiá 暇 chéng 乘 fú 桴 fú 浮 hǎi 海   ， nà 那 chuán 船 céng 曾 chèn 趁 chūn 春 cháo 潮   。