海口三首

宋代劉克莊

島煙常至晏方開，沙際參差辨遠桅。風挾寒聲從樹起，潮分末勢過橋來。吏人不禁山排闥，客子思傾海入杯。歸憶斯游非冷淡，如嘗橄欖味初回。

dǎo 島 yān 煙 cháng 常 zhì 至 yàn 晏 fāng 方 kāi 開， shā 沙 jì 際 cēn 參 cī 差 biàn 辨 yuǎn 遠 wéi 桅。

fēng 風 xié 挾 hán 寒 shēng 聲 cóng 從 shù 樹 qǐ 起， cháo 潮 fēn 分 mò 末 shì 勢 guò 過 qiáo 橋 lái 來。

lì 吏 rén 人 bù 不 jīn 禁 shān 山 pái 排 tà 闥， kè 客 zǐ 子 sī 思 qīng 傾 hǎi 海 rù 入 bēi 杯。

guī 歸 yì 憶 sī 斯 yóu 游 fēi 非 lěng 冷 dàn 淡， rú 如 cháng 嘗 gǎn 橄 lǎn 欖 wèi 味 chū 初 huí 回。