還舊居

元代戴良

自我遠行游，故廬今始歸。如何廿載間，舊事都已非。曳杖過比鄰，相呼尋故知。不見垂白翁，但見初長兒。我園既稍葺，我田亦就治。種秫釀美酒，拾薪煮豆糜。一笑集親朋，相從說暌離。以之感疇昔，俯仰多所悲。人生一世中，所憂渴與飢。力耕給其用，此外更何思。便當息吾駕，皓首以為期。

zì 自 wǒ 我 yuǎn 遠 xíng 行 yóu 游， gù 故 lú 廬 jīn 今 shǐ 始 guī 歸。

rú 如 hé 何 niàn 廿 zài 載 jiān 間， jiù 舊 shì 事 dōu 都 yǐ 已 fēi 非。

yè 曳 zhàng 杖 guò 過 bǐ 比 lín 鄰， xiāng 相 hū 呼 xún 尋 gù 故 zhī 知。

bú 不 jiàn 見 chuí 垂 bái 白 wēng 翁， dàn 但 jiàn 見 chū 初 zhǎng 長 ér 兒。

wǒ 我 yuán 園 jì 既 shāo 稍 qì 葺， wǒ 我 tián 田 yì 亦 jiù 就 zhì 治。

zhǒng 種 shú 秫 niàng 釀 měi 美 jiǔ 酒， shí 拾 xīn 薪 zhǔ 煮 dòu 豆 mí 糜。

yī 一 xiào 笑 jí 集 qīn 親 péng 朋， xiāng 相 cóng 從 shuō 說 kuí 暌 lí 離。

yǐ 以 zhī 之 gǎn 感 chóu 疇 xī 昔， fǔ 俯 yǎng 仰 duō 多 suǒ 所 bēi 悲。

rén 人 shēng 生 yī 一 shì 世 zhōng 中， suǒ 所 yōu 憂 kě 渴 yǔ 與 jī 飢。

lì 力 gēng 耕 gěi 給 qí 其 yòng 用， cǐ 此 wài 外 gèng 更 hé 何 sī 思。

biàn 便 dāng 當 xī 息 wú 吾 jià 駕， hào 皓 shǒu 首 yǐ 以 wéi 為 qī 期。