還過東都，留守周公筵上贈座客

jiǎ 賈 shēng 生 sān 三 zài 載 zài 在 cháng 長 shā 沙   ， gù 故 yǒu 友 xiāng 相 sī 思 dào 道 lù 路 shē 賒 。 。 yǐ 已 fēn 分 zhōng 終 nián 年 gān 甘 jì 寂 mò 寞   ，

qǐ 豈 zhī 知 jīn 今 rì 日 fǎn 返 jīng 京 huá 華 。 。 lín 麟 fú 符 shàng 上 xiàng 相 ēn 恩 piān 偏 hòu 厚   ， suí 隋 yuàn 苑 liú 留 huān 歡 rì 日 yù 欲 xié 斜 。 。

míng 明 dàn 旦 jiāng 江 tóu 頭 bèi 倍 chóu 惆 chàng 悵   ， yuǎn 遠 shān 山 fāng 芳 cǎo 草 yìng 映 cán 殘 xiá 霞 。 。