海淀李戚畹園四首 其一

mǎn 滿 mù 目 chén 塵 shā 沙 sāi 塞 lù 路 qī 蹊   ， mèng 夢 hún 魂 jiǔ 久 yǐ 已 yì 憶 shān 山 qī 棲 shéi 。 zhī 誰 yān 知 shuǐ 煙 qīng 水 xī 清 qū 溪 zhī 曲   ， zài 只 tiān 在 dū 天 zǐ 都 mò 紫 xī 陌   西   。

zhèn 鎮 rì 日 fú 浮 zhōu 舟 chuān 穿 liǔ 柳 jiàn 澗   ， yǒu 有 shí 時 diào 調 mǎ 馬 chū 出 huā 花 qí 畦 dào 。 lái 到 bīn 來 zhǔ 賓 fēn 主 xiāng 紛 shī 相 zǒng 失   ， shì 總 xiān 似 yuán 仙 jìng 源 yì 徑 mí 易   迷   。