海城秋夕寄懷舍弟

niǎo 鳥 qī 棲 tíng 庭 shù 樹 yè 夜 yōu 悠 yōu 悠   ， zhěn 枕 shàng 上 shéi 誰 zhī 知 lèi 淚 àn 暗 liú 流 。 。 qiān 千 lǐ 里 mèng 夢 hún 魂 mí 迷 jiù 舊 yè 業   ，

yī 一 chéng 城 zhēn 砧 chǔ 杵 dǎo 搗 cán 殘 qiū 秋 。 。 chuāng 窗 jiān 間 jì 寂 jì 寂 dēng 燈 yóu 猶 zài 在   ， lián 簾 wài 外 xiāo 蕭 xiāo 蕭 yǔ 雨 wèi 未 xiū 休 。 。

zǎo 早 wǎn 晚 lái 萊 yī 衣 tóng 同 zhù 著 qù 去   ， miǎn 免 bēi 悲 liú 流 luò 落 zài 在 biān 邊 zhōu 州 。 。