故周茂叔先生濂溪（溪在廬山下。）

宋代蘇軾

世俗眩名實，至人疑有無。怒移水中蟹，愛及屋上烏。坐令此溪水，名與先生俱。先生本全德，廉退乃一隅。因拋彭澤米，偶似西山夫。遂即世所知，以為溪之呼。先生豈我輩，造物乃其徒。應同柳州柳，聊使愚溪愚。

shì 世 sú 俗 xuàn 眩 míng 名 shí 實， zhì 至 rén 人 yí 疑 yǒu 有 wú 無。

nù 怒 yí 移 shuǐ 水 zhōng 中 xiè 蟹， ài 愛 jí 及 wū 屋 shàng 上 wū 烏。

zuò 坐 lìng 令 cǐ 此 xī 溪 shuǐ 水， míng 名 yǔ 與 xiān 先 sheng 生 jù 俱。

xiān 先 sheng 生 běn 本 quán 全 dé 德， lián 廉 tuì 退 nǎi 乃 yì 一 yú 隅。

yīn 因 pāo 拋 péng 彭 zé 澤 mǐ 米， ǒu 偶 shì 似 xī 西 shān 山 fū 夫。

suì 遂 jí 即 shì 世 suǒ 所 zhī 知， yǐ 以 wéi 為 xī 溪 zhī 之 hū 呼。

xiān 先 sheng 生 qǐ 豈 wǒ 我 bèi 輩， zào 造 wù 物 nǎi 乃 qí 其 tú 徒。

yīng 應 tóng 同 liǔ 柳 zhōu 州 liǔ 柳， liáo 聊 shǐ 使 yú 愚 xī 溪 yú 愚。