故致政參政大資張公輓詞三首 其一

hǎi 海 nèi 內 tuī 推 qí 耆 dé 德   ， cháo 朝 duān 端 ǎi 藹 zhí 直 shēng 聲 jīn 。 huī 金 yú 輝 liè 餘 huǒ 烈 yù 火   ， jià 玉 zì 價 lián 自 chéng 連   城   。

zhèng 正 sè 色 xiāo 消 qún 群 wǎng 枉   ， gāo 高 fēng 風 sǒng 聳 hòu 後 shēng 生 jūn 。 wáng 君 wèn 王 huáng 問 fā 黃 yóu 發   ， jǐn 猶 zhì 僅 tái 陟 héng 台   衡   。