故正議李公輓詞 其二

宋代 韓駒
昔在昭文館，從公侍赭袍。笑談傾蓋舊，風采照人高。 便欲參藜杖，那知奠濁醪。不堪西北望，松柏暮風號。
xī 昔 zài 在 zhāo 昭 wén 文 guǎn 館   ， cóng 從 gōng 公 shì 侍 zhě 赭 páo 袍 xiào 。 tán 笑 qīng 談 gài 傾 jiù 蓋 fēng 舊   ， cǎi 風 zhào 采 rén 照 gāo 人   高   。
biàn 便 yù 欲 cān 參 lí 藜 zhàng 杖   ， nǎ 那 zhī 知 diàn 奠 zhuó 濁 láo 醪 bù 。 kān 不 xī 堪 běi 西 wàng 北 sōng 望   ， bǎi 松 mù 柏 fēng 暮 hào 風   號   。