古怨行 其二

明代 田登
青樓萃妓女，朱箔垂紅袖。凝妝鎮日閒，弦管留清晝。 千金少年子，雕鞍駝紫繡。一閱兩情歡，不止成虛覯。 星河誓死生，魚水擬綢繆。如何塞上郎，分恩有新舊。 十年邈音書，關車脫輻輳。郎心露下柳，妾心蓮中藕。 柳兮露易晞，藕兮思長久。更餘孔孔懷，抽葉和露守。
qīng 青 lóu 樓 cuì 萃 jì 妓 nǚ 女   ， zhū 朱 bó 箔 chuí 垂 hóng 紅 xiù 袖 níng 。 zhuāng 凝 zhèn 妝 rì 鎮 xián 日 xián 閒   ， guǎn 弦 liú 管 qīng 留 zhòu 清   晝   。
qiān 千 jīn 金 shào 少 nián 年 zǐ 子   ， diāo 雕 ān 鞍 tuó 駝 zǐ 紫 xiù 繡 yī 。 yuè 一 liǎng 閱 qíng 兩 huān 情 bù 歡   ， zhǐ 不 chéng 止 xū 成 gòu 虛   覯   。
xīng 星 hé 河 shì 誓 sǐ 死 shēng 生   ， yú 魚 shuǐ 水 nǐ 擬 chóu 綢 móu 繆 rú 。 hé 如 sāi 何 shàng 塞 láng 上 fēn 郎   ， ēn 分 yǒu 恩 xīn 有 jiù 新   舊   。
shí 十 nián 年 miǎo 邈 yīn 音 shū 書   ， guān 關 chē 車 tuō 脫 fú 輻 còu 輳 láng 。 xīn 郎 lù 心 xià 露 liǔ 下 qiè 柳   ， xīn 妾 lián 心 zhōng 蓮 ǒu 中   藕   。
liǔ 柳 xī 兮 lù 露 yì 易 xī 晞   ， ǒu 藕 xī 兮 sī 思 cháng 長 jiǔ 久 gèng 。 yú 更 kǒng 餘 kǒng 孔 huái 孔 chōu 懷   ， xié 抽 hé 葉 lù 和 shǒu 露   守   。