古怨 其一

明代 謝榛
高樓俯江樹，樓上有蛾眉。舊約空成嘆，新愁可訴誰。 春閒翡翠幕，月冷杜鵑枝。盪子復何處，楊花無定時。
gāo 高 lóu 樓 fǔ 俯 jiāng 江 shù 樹   ， lóu 樓 shàng 上 yǒu 有 é 蛾 méi 眉 jiù 。 yuē 舊 kōng 約 chéng 空 tàn 成 xīn 嘆   ， chóu 新 kě 愁 sù 可 shuí 訴   誰   。
chūn 春 xián 閒 fěi 翡 cuì 翠 mù 幕   ， yuè 月 lěng 冷 dù 杜 juān 鵑 zhī 枝 dàng 。 zǐ 盪 fù 子 hé 復 chǔ 何 yáng 處   ， huā 楊 wú 花 dìng 無 shí 定   時   。