古有所思行

宋代張憲

我思古之人兮不可從，乃在黃土之底，青編之中。青編幾帙載名姓，黃土萬冢埋英雄。重泉黯黯隔白日，宰樹颯颯生悲風，雖我有語誰為通。皇天不肯惜人物，百年轉眼如飄蓬。秦皇漢武氣焰蓋一世，彭殤丘跖俱成空。黃帝升鼎湖，橋山葬遺弓。虞舜死九疑，鑾輿不還宮。明王聖主只如此，紛紛餘子真螻蟻。二女泣兮湘竹斑，群臣歸兮弓劍閒。弔古昔兮望遠，見江上之青山。白玉槨，黃金棺，千年滯魄生辛酸。功名震主亦閒事，不若樽前且破顏。

wǒ 我 sī 思 gǔ 古 zhī 之 rén 人 xī 兮 bù 不 kě 可 cóng 從， nǎi 乃 zài 在 huáng 黃 tǔ 土 zhī 之 dǐ 底， qīng 青 biān 編 zhī 之 zhōng 中。

qīng 青 biān 編 jǐ 幾 zhì 帙 zài 載 míng 名 xìng 姓， huáng 黃 tǔ 土 wàn 萬 zhǒng 冢 mái 埋 yīng 英 xióng 雄。

zhòng 重 quán 泉 àn 黯 àn 黯 gé 隔 bái 白 rì 日， zǎi 宰 shù 樹 sà 颯 sà 颯 shēng 生 bēi 悲 fēng 風， suī 雖 wǒ 我 yǒu 有 yǔ 語 shuí 誰 wèi 為 tōng 通。

huáng 皇 tiān 天 bù 不 kěn 肯 xī 惜 rén 人 wù 物， bǎi 百 nián 年 zhuǎn 轉 yǎn 眼 rú 如 piāo 飄 péng 蓬。

qín 秦 huáng 皇 hàn 漢 wǔ 武 qì 氣 yàn 焰 gài 蓋 yī 一 shì 世， péng 彭 shāng 殤 qiū 丘 zhí 跖 jù 俱 chéng 成 kōng 空。

huáng 黃 dì 帝 shēng 升 dǐng 鼎 hú 湖， qiáo 橋 shān 山 zàng 葬 yí 遺 gōng 弓。

yú 虞 shùn 舜 sǐ 死 jiǔ 九 yí 疑， luán 鑾 yú 輿 bù 不 hái 還 gōng 宮。

míng 明 wáng 王 shèng 聖 zhǔ 主 zhī 只 rú 如 cǐ 此， fēn 紛 fēn 紛 yú 余 zǐ 子 zhēn 真 lóu 螻 yǐ 蟻。

èr 二 nǚ 女 qì 泣 xī 兮 xiāng 湘 zhú 竹 bān 斑， qún 群 chén 臣 guī 歸 xī 兮 gōng 弓 jiàn 劍 xián 閒。

diào 吊 gǔ 古 xī 昔 xī 兮 wàng 望 yuǎn 遠， jiàn 見 jiāng 江 shàng 上 zhī 之 qīng 青 shān 山。

bái 白 yù 玉 guǒ 槨， huáng 黃 jīn 金 guān 棺， qiān 千 nián 年 zhì 滯 pò 魄 shēng 生 xīn 辛 suān 酸。

gōng 功 míng 名 zhèn 震 zhǔ 主 yì 亦 xián 閒 shì 事， bù 不 ruò 若 zūn 樽 qián 前 qiě 且 pò 破 yán 顏。