古意效東野二首

shàn 扇 bù 不 fēng 風 zì 自 liáng 涼   ， shēn 身 bù 不 lán 蘭 zì 自 xiāng 香   。

shēn 深 jū 居 bù 不 chū 出 mén 門   ， yōu 幽 dú 獨 gèng 更 qīng 清 yáng 揚   。

wèi 為 què 鵲 qī 棲 jūn 君 shù 樹   ， wèi 為 yàn 燕 cháo 巢 jūn 君 táng 堂   。

bù 不 shí 食 yì 亦 kě 可 bǎo 飽   ， kuàng 況 nǎi 乃 cān 餐 huī 輝 guāng 光   。