古意 其一

明代 謝榛
無日不秋聲，新故愁相接。何當一夕風，盡彫千樹葉。
wú 無 rì 日 bù 不 qiū 秋 shēng 聲   ， xīn 新 gù 故 chóu 愁 xiāng 相 jiē 接 hé 。 dāng 何 yī 當 xī 一 fēng 夕 jǐn 風   ， diāo 盡 qiān 彫 shù 千 yè 樹   葉   。