谷隱飲中以采菱渡頭風起策杖村西日斜為韻探

dōng 東 xi 西 nán 南 běi 北 rén 人   ， zhì 志 xiàng 向 gè 各 yǒu 有 zài 在 。 。

yī 一 yán 言 qì 契 suǒ 所 shì 適   ， jiū 糾 chán 纏 hú 胡 kě 可 jiě 解 。 。

yīng 英 yīng 英 zuò 坐 shàng 上 kè 客   ， shēng 聲 wén 聞 zhù 著 huán 寰 hǎi 海 。 。

pó 婆 suō 娑 zhū 諸 hóu 侯 bāng 邦   ， wèi 未 qù 去 liàng 亮 tiān 天 zài 縡 。 。

gù 顧 yú 余 cùn 寸 yǒu 有 zhǎng 長   ， fēng 葑 fēi 菲 wù 誤 jiàn 見 cǎi 采 。 。

shān 山 kōng 空 fó 佛 gōng 宮 lěng 冷   ， bǐng 秉 zhú 燭 jí 集 fēi 飛 gài 蓋 。 。

xiào 笑 gē 歌 chù 觸 sōng 松 fēng 風   ， chū 出 gǔ 谷 zuò 作 tiān 天 lài 籟 。 。

hòu 後 yè 夜 fēng 風 yǔ 雨 shí 時   ， wéi 惟 yīng 應 guǐ 鬼 shén 神 huì 會 。 。