古意寄伯玉司馬 其一

明代 王世貞
古道邈以乖，雅尚人自疑。日余與君子，結髮媚清時。 棄置何足言，千秋以為期。鄒律噓春陽，被者尚參差。 見龍雖在田，文明光四垂。鳳衰將何道，六融猶未摧。 逝將因風往，消搖於咸池。
gǔ 古 dào 道 miǎo 邈 yǐ 以 guāi 乖   ， yǎ 雅 shàng 尚 rén 人 zì 自 yí 疑 rì 。 yú 日 yǔ 余 jūn 與 zi 君 jié 子   ， fà 結 mèi 發 qīng 媚 shí 清   時   。
qì 棄 zhì 置 hé 何 zú 足 yán 言   ， qiān 千 qiū 秋 yǐ 以 wéi 為 qī 期 zōu 。 lǜ 鄒 xū 律 chūn 噓 yáng 春 bèi 陽   ， zhě 被 shàng 者 cēn 尚 cī 參   差   。
jiàn 見 lóng 龍 suī 雖 zài 在 tián 田   ， wén 文 míng 明 guāng 光 sì 四 chuí 垂 fèng 。 shuāi 鳳 jiāng 衰 hé 將 dào 何 liù 道   ， róng 六 yóu 融 wèi 猶 cuī 未   摧   。
shì 逝 jiāng 將 yīn 因 fēng 風 wǎng 往   ， xiāo 消 yáo 搖 yú 於 xián 咸 chí 池   。