古意寄伯玉司馬 其二

明代 王世貞
金陵富英彥，甲第亘中逵。短刺日夕馳，跡往神不偕。 寧知塵中尚，乃在黃山陲。容城既璧隕，濟南復蘭摧。 俯仰宇宙間，知己日以稀。紉袖雙鬱金，三枯芬漸衰。 幸其未為蕕，持用表心期。
jīn 金 líng 陵 fù 富 yīng 英 yàn 彥   ， jiǎ 甲 dì 第 gèn 亘 zhōng 中 kuí 逵 duǎn 。 cì 短 rì 刺 xī 日 chí 夕 jì 馳   ， wǎng 跡 shén 往 bù 神 xié 不   偕   。
níng 寧 zhī 知 chén 塵 zhōng 中 shàng 尚   ， nǎi 乃 zài 在 huáng 黃 shān 山 chuí 陲 róng 。 chéng 容 jì 城 bì 既 yǔn 璧 jǐ 隕   ， nán 濟 fù 南 lán 復 cuī 蘭   摧   。
fǔ 俯 yǎng 仰 yǔ 宇 zhòu 宙 jiān 間   ， zhī 知 jǐ 己 rì 日 yǐ 以 xī 稀 rèn 。 xiù 紉 shuāng 袖 yù 雙 jīn 郁 sān 金   ， kū 三 fēn 枯 jiàn 芬 shuāi 漸   衰   。
xìng 幸 qí 其 wèi 未 wèi 為 yóu 蕕   ， chí 持 yòng 用 biǎo 表 xīn 心 qī 期   。